czwartek, 10 października 2013

Rodzina Maringe, Józef i Feliks Boretti *

Józef Boretti
1746 - 01.05.1849
lat 103
włoski architekt, budowniczy
od 1787 r. działający w Warszawie
pionier nowych metod w budownictwie

Feliks Boretti
22.11.1798 - 13.05.1847
lat 48
architekt, budowniczy
syn Józefa

Józef Boretti
17.08.1825 - 09.04.1878
lat 52
architekt
syn Feliksa

Stare Powązki
kw. 4 (1/30)
[fot. z dn. 06.10.2013
treść:

TU SPOCZYWAJĄ TRZEJ
ARCHITEKCI
Ś. P.
JÓZEF BORETTI
ZM. 1. V. 1849 R.
W WIEKU 103 LAT
Ś. P.
FELIKS BORETTI
ZM. 13. V. 1847 R.
W WIEKU 49 LAT
Ś. P.
JÓZEF BORETTI
ZM. 9. IV. 1876 R.
W WIEKU 53 LAT
treść:

Tu spoczywają zwłoki
ś. p. Leonarda Ludwika
MARINGE
Kupca Sędziego Trybunału Han-
dlowego Obywatela urodzonego
w Francji w Massy zakończył ży-
cie w dniu 9 kwietnia 1845 roku
Drogi Mężu i Ojcze spoczywaj w rodzin-
nej nam ziemi, który był chlubą i
przykładem stroskanej po Twej Stra-
cie Rodziny w żalu pogrążona żona
wraz z dziećmy prosi przechodnia o wes-
tchnienie do Boga

Tu obok męża zostały złożone zwłoki
śp. KATARZYNY z BORETTICH MARINGE
zmarłej w dniu 19 grudnia 1871 r.
w 71 roku życia swego
Boże daj drogiej naszej Matce Miłość

treść:

Tu spoczywają zwłoki obok Zięcia
BARBARY z RYNKIEWICZÓW BORETTI
Najlepszej Żony i Matki
zmarłej d. 21 Sierpnia 1837 r.
pozostałe dzieci proszą w westchnienie


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz