piątek, 31 stycznia 2014

Leon i Marja Hirschendorff *

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 2 (1/16)
[fot. z dn. 25.08.2013]

treść:

PO TRUDACH ŻYCIA POPIOŁY WASZE
ZNAJDĄ TU ODPOCZYNEK
A PAMIĘĆ WASZA NIE WYGAŚNIE
W SERCACH POZOSTAŁYCH



Konrad Eberhardt

29.04.1931 - 13.11.1976
lat 45
krytyk filmowy i literacki
publicysta, tłumacz, dziennikarz
Cmentarz Ewangelicko-Augsburgski
al. 58 (1/17)
[fot. z dn. 31.08.2013]

inne napisy
na płycie
niewidoczne

czwartek, 30 stycznia 2014

Irena Goerne-Habdas i Franciszek Habdas

Irena Goerne-Habdas
31.12.1920 - 26.11.1969
lat 48
rzeźbiarka

Franciszek Habdas
29.07.1906 - 12.08.1977
lat 71
architekt, plastyk

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 10 (1/25)
[fot. z dn. 31.08.2013]

treść:

IRENA GOERNE     FRANCISZEK
1920 - 1969     HABDAS    1906 -  1977


Justyn Feliks Geissler


13.04.1848 - 20.06.1910
lat 62
historyk, slawista

publicysta

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 9 (1/84)
[fot. z dn. 11.11.2013]

treść:

JUSTYN FELIKS
GEISLER
URZĘDNIK    LITERAT
UR. D. 13 KWIETNIA 1848 R.
ZM. D. 20 CZERWCA 1910 R.
----------------------
ŻONA   KOLEŻANKI  I
KOLEDZY Z TELEGRAFU
TĘ PAMIĄTKĘ POŚWIĘCAJĄ

treść:

STEFANIA  I  ROBERT
GEISLER

WIECZNE ODPOCZYWANIE
RACZ IM DAĆ PANIE

1939 R.

środa, 29 stycznia 2014

Karol Machlejd, Elżbieta Kollat i Henryk Kollat

Henryk Kollat
23.03.1929 - 28.09.1999
lat 70
dziennikarz

Elżbieta Kollat
07.08.1938 - 20.11.2009
lat 71
dziennikarka

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. A (1/29)
[fot. z dn. 31.08.2013]





Edward Boye

1897 - 12.08.1943
lat 46
tłumacz, krytyk literacki

poeta

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 54 (1/28)
[fot. z dn. 31.08.2013]


pozostałe nazwiska
na poziomej płycie

EDWARD  BOYE    1897 - 1943
JADWIGA  BOYE   1900 - 1975
WILHELM  BOYE       x  -  1900
WILHELM  BOYE   1896 - 1874
JADWIGA GEBER




wtorek, 28 stycznia 2014

Ludwik, Tadeusz i Władysław Evert, Halina Evert-Kappesowa, Krystyna Evert-Vaedtke

Ludwik Józef Evert
23.09.1863 - 20.03.1945
lat 81
przemysłowiec
założyciel księgarni i wydawnictwa
Trzaska, Evert i Michalski

działacz społeczny
senator (1928 - 1938)
pochowany w Grodzisku Maz.
w 1971 r. 

ekshumowany i przeniesiony do tego grobu

Tadeusz Józef Evert
14.01.1902 - 25.10.1983
lat 81

tłumacz

Władysław Ludwik Evert
1890 - 28.05.1965
lat 75
pisarz, poeta, dziennikarz
redaktor naczelny "Polski Zbrojnej"
(1927-1935)

Halina Evert-Kappesowa
27.12.1904 - 10.06.1985
lat 80
historyk, bizantynolog
profesor
Uniwersytetu Łódzkiego


Krystyna Maria Evert-Vaedtke
13.08.1927 - 10.06.1971
lat 53
tłumacz, publicysta

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 24 (1/26)
[fot. z dn. 31.08.2013]
treść:

LUDWIK WILHELM
EVERT
7  VIII  1831
4  VI  1903

treść:

[...]
SENATOR R.P.
LUDWIK JÓZEF
EVERT
* 23  IX  1863
 † 20  III 1945
.....................

[...]
PELAGIA
EVERT
* 10  VII 1867
 † 10  V  1950

treść:

KRYSTYNA MARIA
EVERT - VAEDTKE
* 13  VIII 1927    † 10  VIII 1971
OSTANIA z RODU

treść:

JÓZEF TADEUSZ
EVERT
* 14  I  1902
 † 25  X  1983
........................
HALINA KRYSTYNA
Z KIJMONTOWICZÓW
EVERT
* 2  III  1902
 † 9  IX  1983

treść:

HALINA
EVERT- KAPPESOWA
PROFESOR UNIWERSYTETU ŁÓDZKIEGO
* 27  XII  1904     † 10  VI  1985

treść:

INŻYNIER CHEMIK
JACEK VAEDTKE
* 30  III  1923    †  4 VI 1971
OSTATNI Z RODU



poniedziałek, 27 stycznia 2014

Jan Riedel *

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 9 (1/34)
[fot. z dn. 31.08.2013]

tekst:

JANOWI RIEDEL
PODPUŁKOWNIKOWI WOJSK POLSKICH
I SZEFOWI BIUR MINISTRA WOJNY
XIECIA JÓZEFA PONIATOWSKIEGO
POZOSTAŁA ŻONA WRAZ Z SYNEM
---------------------------------
ŻYŁ LAT 44
ZMARŁ 16 MAJA 1808 ROKU

niedziela, 26 stycznia 2014

Elisabeth, August i Ian Eckelt *

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 4 (1/24)
grób Elisabeth Eckelt w głębi za grobem
Iana Eckelta
przód grobu zwrócony w kierunku al. 2
nagrobek - brak danych(1798)
[fot. z dn. 31.08.2013]


treść:

ELISABETH ECKELT
GEBORNE
FISCHERN
GEB. D: 16. NOVBR. 1774.
GEST. D: 18. NOVBR. 1798.
EINE TREUE GATTIN EINE ZÆRTLICHE
MUTTER. EINE GUTE HAUSLICHE FRAU.
HIER NUR IHRE HINFÆLLIGE
IUGEND - GESTALT.



treść:

BEWEINT VON EINER GATTIN
VIER KINDERN UND BIEDERN
MENSCHEN RUHET HIER

AUGUST ECKELT

GEBOHREN ZU KYRITZ DEN 25TEN JAN: 1760.
GESTORBEN DEN 1TEN AUG: 1816.


PRUFUNGSJAHRE EDLER WAREN DIR BESHIEDEN
EH DEIN GEIST DER MORSCHEN HÜLL ENTSCWAND
EH DU FANDEST UNGETRÜBTEN FRIEDEN
IN DER SUSSEN STILLEN HEIMATH LAND

WOHL UNS (...)
BALD ZIEHT DER LIEBE SEHNEN
DIR UNS NACH
SCHNELL RAUSCHT DER STROM DER ZEIT
TRAUERZÆHREN WERDEN DANN ZU
FREUDENTHRÆNEN
UND DIE SEHNSUCHT WIRD ZUR
SELIGKEIT.

 Ian Eckelt
żył w latach 1810 -1832

w głębi zdjęcia widać tablicę
(tył grobu Elisabeth Eckelt)
poświęconą
Augustowi Eckeltowi



sobota, 25 stycznia 2014

Jan Sunderland


07.02.1891 - 03.09.1979
lat 88
fotografik, plastyk
krytyk i teoretyk sztkuki
pedagog
autor książek z dziedziny fotografii


Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 6 (1/17)
[fot. z dn. 11.11.2013]


treść:

Ś. P.
JAN
SUNDERLAND
PRAWNIK  FOTOGRAFIK  KRYTYK
1891 - 1979



(napis na leżącej płycie)


                                                                                 

Leo Belmont

wł. Leopold Blumental
08.03.1865 - 19.10.1941
lat 76
poeta, pisarz, publicysta
znawca literatury francuskiej i rosyjskiej


Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 52 (1/5)
[fot. z dn. 31.08.2013]


piątek, 24 stycznia 2014

Wilhelm i Karol Minter

Wilhelm Henryk Minter
01.05.1777 - 18.04.1832
lat 55
architekt
adiutant księcia Józefa Poniatowskiego
pułkownik
dyrektor budowli wojskowych
(napis symboliczny)

Karol Fryderyk Minter
1780 - 02.02.1847
lat 67
malarz, litograf

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. F (1/44)
[fot. z dn. 11.11.2013]




Helena i Wiktor Piątosa-Wandycz

Wiktor Piątosa-Wandycz
zm. 22.02.1952
żył lat 75
aktor

Helena Piątosa-Wandycz
zm. 26.04.1952
żyła lat 63
aktorka

Cmentarz Ewangelicko-Augsburski
al. 8 (1/19)
[fot. z dn. 31.08.2013]


czwartek, 23 stycznia 2014

Alojzy Sroga

27.07.1927 - 12.04.1980
lat 52
pisarz, publicysta
dziennikarz


Cmentarz Wojskowy - Powązki
kw. B/39 (5/9)
[fot. z dn. 06.01.2014]