czwartek, 31 stycznia 2013

Jan Zachwatowicz

04.03.1900 - 18.08.1983
lat 83
architekt
generalny konserwator zabytków
(1945 - 1957)
profesor 
Wydz. Architektury Politechniki Warszawskiej

Stare Powązki
kwatera 166 (6/25)
[fot. z dn. 02.11.2012]



Lucjan Łopacki **

Stare Powązki
kwatera A (5/30)
[fot. z dn. 01.08.2012]
nagrobek - Roman S. Lubowiecki (1906)
treść:

S. P. LUCJAN
ŁOPACKI
ŻYŁ LAT 19
ZM. D 5 MARCA 1906 R.
                               UKOCHANEMU BRATU


środa, 30 stycznia 2013

Seweryn Długołęcki *

Stare Powązki
kwatera 173 (V)
[fot. z dn. 02.11.2012]
nagrobek - brak danych (1878)

treść:

Ś. P..
SEWERYN DŁUGOŁĘCKI
OBYWATEL
przeżywszy lat 20 zm. d. 6 Maja 1878 r.
niepocieszeni po tej stracie Matka z Bratem
zmarłego stawiają ten pomnik jako pamięć
niezgasłego żalu
----------------
treść:

Ś. P.
ARTUR DŁUGOŁĘCKI
OBYWATEL
ZM. 20 GRUD. 1890 R.

Emilia Gosselin **

Stare Powązki
kwatera H (2/4)
[fot. z dn. 01.08.2012]
nagrobek - Leon Myszkowski (1864)

napis nad medalionem:
EMILIA GOSSELIN

(brak informacji o latach życia)


niżej:
tekst:

czem była dla rodziny
dla przyjaciół nieszczęśliwych
jaką była obywatelką
i chrześcijanką
wiedzą i niezapomną
wszyscy ci, którym przyświecała
sercem, rozumem, życiem


z prawej strony:

z lewej strony - tekst:

Błogosławieni
miłosierni,
albowiem oni
miłosierdzie otrzymaja


z tyłu  - tekst:

Wspierać
opuszczonych
nawiedzać i ratować
chorych i więźniów
cieszyć smutnych
poprawiać błądzących
nauczać nieumiejętnych
dobrze radzić
wątpiącym
 

wtorek, 29 stycznia 2013

Zofia Broniewska ** #

Stare Powązki
kwatera A (4/7)
[fot. z dn. 20.05.2012]
nagrobek - Antoni Kurzawa (1890)

[1890]

treść:

Ś. † P.
ZOFIA z BARÓW
BRONIEWSKA
ŻYŁA LAT 29
UMARŁA DNIA 21 WRZEŚNIA 1890 ROKU
OSIEROCAJĄC MĘŻA I PIĘCIORO DZIECI
-----------------------------
CIESZĄC SIĘ Z KAŻDYM W JASNE A W CZARNE GODZINY
WSPÓŁCZUJĄC PRACOWAŁAŚ NA CZELE RODZINY
I JAK GWIAZDA GDY NAGLE ZAGAŚNIE W ODDALI
TAK TY SPOŚRÓD NAS ZNIKŁAŚ ...
                                                                        SMUTNIŚMY ZOSTALI
treść:

Ś. † P.
STANISŁAW BRONIEWSKI
INŻYNIER TECHNOLOG
ZASŁUŻONY PRACOWNIK
PRZEMYSŁU CUKROWNICZEGO
OPIEKUN SZPITALA ŚW. ROCHA
* D. 14/10 1859    † D. 20/4 1908
SERDECZNEJ PAMIĘCI NAJLEPSZEGO MĘŻA I OJCA
                                                                         ŻONA I DZIECI
treść:

Ś.P. HELENA z BRONIEWSKICH
PIOTROWSKA
UR. 6 . XII .1883 R.    ZM. 20 . IV. 1930 R.
NAJLEPSZEJ ŻONIE I NAJDZIELNIEJSZEJ MATCE

Władysław Biergiel *

Stare Powązki
kwatera A (3/14)
[fot. z dn. 01.08.2012]
nagrobek - brak danych (1878)

treść:

D. O M.
Ś.P. WŁADYSŁAWOWI BIERGIELOWI
INŻYNIEROWI, RZECZYWISTEMU RADCY STANU
INSPEKTOROWI DRÓG ŻELAZNYCH
WARSZAWSKO – WIEDEŃSKIEJ, BYDGOSKIEJ, TERESPOLSKIEJ I ŁÓDZKIEJ
URODZONEMU 27 CZERWCA 1806 R.
ZMARŁEMU 17 LISTOPADA 1878 R





poniedziałek, 28 stycznia 2013

Aleksander Sejdler *

Stare Powązki
kwatera IV (5/11)
[fot. z dn. 01.08.2012]
nagrobek - brak danych (1895)
treść:

GRÓB RODZINY
SEJDLERÓW

Ś.P. ALEKSANDER
SEJDLER
BYŁY OFICER B. WOJSK
POLSKICH
ŻYŁ LAT 78
† 13 KWIETNIA 1874 R
........................................
Ś. P. ANTONINA z SUCHOCKICH
SEJDLER
WDOWA PO B. OFICERZE
B. WOJSK POLSKICH
PRZEŻYWSZY LAT 75
ZMARŁA D. 3. LISTOPADA
1895 R.
.......................................................
Ś.P. OLESIA SEJDLER
ŻYŁA ROK I MIESIĘCY 5 ZM.  D. 8 LIPCA 1878  R.


tekst:


DROGIM RODZICOM
KAZIMIERZOWI i HONORACIE
MAŁZONKOM
SEJDLER
POZOSTAŁE CÓRKI
TĘ PAMIĄTKE KŁADĄ
PROSZĄC O WESTCHNIENIE DO BOGA
1894 R.

Leon Białowąs *

Stare Powązki
kwatera 38 (VI)
[fot. z dn. 31.07.2012]
nagrobek - brak danych (1900)




niedziela, 27 stycznia 2013

Aleksander Grotowski *

Stare Powązki
kwatera A (2/1)
[fot. z dn. 01.08.2012]
nagrobek - brak danych (1865)

treść:

Ś. P.
JADZIA † 1866 R.
LOLA † 1874 R.
MAŃCIA † 1880 R.
LUCIA † 1882 R.
ALFONS † 1883 R.
MARYLKA † 1883 R.

ALEKSANDER
GROTOWSKI † 1865 R

AURELIA
GROTOWSKA
† 1883 R

WŁODZIMIERZ
CYBULSKI
ŻYŁ LAT 36 † 1893 R.

MARIA
KOSTRZEŃSKA
                         1977

treść:

Ś. † P
HELENA z OBRYNÓW
GROTOWSKA
ZMARŁA  D. 8/XI 1915 R.
UKOCHANEJ NIGDY NIEZAPOMNIANEJ
MATCE BABCI I PRA–BABCI
POGRĄŻONE W WIELKIM SMUTKU DZIECI
TĘ PAMIĄTKĘ STAWIAJĄ
---------------
IRENA JELINKA z. D. KOSTRZEŃSKA
† 23. I. 1994 r.




Marja Levittoux *

Stare Powązki
kwatera A (6/13)
[fot. z dn. 01.08.2012]
nagrobek - brak danych (1871)
treść:

MARJA LEVITTOUX
* 3 CZERWCA 1857
† 6 CZERWCA 1871
treść:

OJCIEC
SWEJ CÓRCE MARJI
treść:

GRÓB
RODZINY
LEVITTOUX
Ś.P. KAROL
LEVITTOUX
ŻYŁ LAT 23
ZMARŁ DN. 14 MAJA
1926 R.

sobota, 26 stycznia 2013

Jan Halka-Ledóchowski *

Stare Powązki
Aleja wdłuż Katakumb (88,89)
[fot. z dn. 31.07.2012]
nagrobek - brak danych
treść:

Ś.†P.
JAN JÓZEF
HRABIA HALKA-LEDÓCHOWSKI
SYN JÓZEFA, MARYI z ZAKRZEWSKICH
URODZONY 16 STYCZNIA 1825 R.
W DOBRACH KLIMONTOWSKICH WE WSI GÓRKI
ZMARŁ W WARSZAWIE 31 MARCA 1894.
WIECZNY ODPOCZYNEK
RACZ MU DAĆ PANIE


treść:

Ś.†P.
MELANIJA z KOSSOWICZÓW
CÓRKA WINCENTEGO I ANTONINY
HRABINA HALKA-LEDÓCHOWSKA
URODZONA W WARSZAWIE 17 LISTOPADA 1834 R.
NAJLEPSZA MATKA, NA RĘKACH ZBOLAŁYCH DZIECI
BOGU DUCHA ODDAŁA, 6 PAŹDZIERNIKA 1904 R.
ŚWIATŁOŚĆ WIEKUISTA NIECHAJ JEJ ŚWIECI NA WIEKI WIEKÓW AMEN